1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 TEMPERATURA: 22°C. HUMEDAD: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 ¿El bebé necesita un descanso? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Décimo piso. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Puertas cerrándose. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Bajando. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 AMIGO SILENCIOSO 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 ÁRBOL DE CULANTRE Nombre científico: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - Tu cerveza. - Gracias. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Disculpe. - Esta cerveza es local. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Bienvenido a nuestra facultad, profesor Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Gracias. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - ¡A usted! - Hagamos un brindis. - ¡A usted! - Hagamos un brindis. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Salud. 16 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Buenas noches. 17 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Lo siento, llego tarde. 18 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Fui al restaurante equivocado. 19 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Hola, mi nombre es julio. 20 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Te ayudaré y te traduciré, si es necesario. 21 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Estoy haciendo un doctorado en Neurología. 22 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Decidí sumergirme en su campo de investigación. 23 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Necesito un asistente no un traductor. 24 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 Mi chino no es malo. 25 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Lo siento. 26 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 Me contrataron porque dije Conocía el idioma, 27 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 pero sólo lo hablo con mi abuela. 28 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Estoy seguro de que tu chino es maravilloso. 29 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 soy un gran admirador de su investigación. 30 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 No te decepcionaré. 31 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Lo siento. - Ah... 32 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Gracias. 33 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Disfrute de su comida. 34 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 Vaya... 35 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 Este es nuestro plato estrella. 36 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 ¿Hola? 37 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 Me olvidé. 38 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, no te preocupes. 39 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Sólo necesito un proyector. 40 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Ya he solicitado uno. 41 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 No es necesario, yo me encargo. 42 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 Muy bien, gracias. 43 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 Pero puedo manejarlo. 44 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Nos vemos mañana. 45 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Buen día. 46 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 ¡Buen día! 47 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - Un café expreso. - Sí, claro. 48 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 La situación con el COVID-19 continúa empeorando. 49 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 Los ciudadanos y las empresas tienen la intención para luchar contra este virus, 50 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 y hacer todo lo posible para proporcionar el apoyo que Hong Kong necesita. 51 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Seguimos en contacto constante con personal médico... 52 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - ¿Está listo? - Sí, adelante. 53 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Adiós. - Adiós. 54 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Buen día. 55 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Buen día. 56 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 El sistema de Linneo. 57 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Carlos Linneo. 58 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - Botánico sueco, nacido en 1707-- - Un momento. 59 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Para empezar, te haremos un par de preguntas. 60 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Disculpe, profesor. 61 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Parece que recibiste tu educación superior... 62 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 en una prestigiosa institución en Suiza. 63 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Dime, en esa institución, ¿También te enseñaron latín? 64 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Sí, profesor. 65 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Aprobé el examen final de latín. con los más altos honores. 66 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Parece que tiendes a decir un poco más de lo que te piden. 67 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 ¿Estoy en lo cierto? 68 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Evidentemente vienes de una familia con importantes medios financieros, 69 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 considerando que tu familia podría permitirse el lujo de enviarle a Suiza. 70 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Todo porque, como dicen los estimados profesores aquí lo sabes muy bien, 71 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 todavía no hay institutos para damas en Alemania. 72 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 ¿Aún? 73 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Que campeón más insolente de los derechos de las mujeres que tenemos aquí hoy... 74 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Pues bien, si en eso prestigiosa institución, 75 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 además de la gestión del hogar y artesanías, también te enseñaron latín, 76 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 Entonces tal vez puedas decirnos cuál era el nombre original de Carl Linnaeus. 77 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linneo. 78 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 ¿Eso es todo? 79 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 ¿No hay nada más? decir sobre él? 80 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 Eso no es todo. 81 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 simplemente esperaba preguntas sobre el tema. 82 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Parece que hoy estás algo irritado. querida señorita. 83 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 ¿O es ese tu tono habitual? 84 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Profesor, espero respetuosamente preguntas relacionadas con el tema. 85 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 ¿Puedes decirnos el título? de la segunda obra de Linneo? 86 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 "Especie Plantarum". 87 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 El título completo es: 88 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Exhibición de especies de plantas plantas debidamente reconocidas... 89 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 a géneros relacionados con con diferencias específicas... 90 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 con nombres triviales... 91 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 con sinónimos seleccionados... 92 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 lugar de nacimiento... 93 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 según el sistema sexual. 94 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Correcto. 95 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Excelente. 96 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 ¿Cuál es el principio fundamental? del sistema de Linneo? 97 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 ¿Sobre qué base construye? ¿Toda su clasificación de plantas? 98 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 Distinguió las plantas por sexo. 99 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 En base a eso, asignó nombres griegos a las especies. 100 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Poliandria... 101 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Maravilloso. 102 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Te has preparado bien. 103 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 Es refrescante ver conocimientos tan amplios. 104 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 ¿podrías traducir? ¿Esos términos griegos que mencionaste? 105 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Bueno, indican el número. de otras plantas... 106 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 con el que una planta entra en contacto durante la reproducción. 107 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 ¿Un poco más específico? 108 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria es cuando la planta-- - ¿Qué? 109 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 ¿La planta? 110 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Bueno, el término griego original es... - ¿Sí? 111 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 ¿Estás interesado en los detalles? del sistema de Linneo, Profesor, 112 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 o en etimología griega? 113 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Tomás, 114 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 ¿podrías traer el libro? estamos discutiendo? 115 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Aquí está, profesor. 116 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 Veamos... 117 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Para citar al propio Linneo: 118 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 "Los pétalos no participan en la reproducción de plantas, 119 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 sino que sirve de lecho nupcial, 120 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 tan maravillosamente arreglado por el Creador. 121 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 Está rodeado de ricas cortinas. y fragancias seductoras, 122 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 para que el novio y la novia celebren su boda de la manera más solemne. 123 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Una vez preparada la cama, 124 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 finalmente llega el momento en que el novio abraza a la novia, 125 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 y la novia se rinde ante el novio." 126 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 ¿Qué es? ¿Te estoy avergonzando? 127 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 No. 128 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 ¿No? 129 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Bien. 130 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Ya que estamos en una universidad, y no tomar café en una cafetería, 131 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 No tenemos tiempo para sonrojarnos. 132 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Intentemos de nuevo. 133 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandría. 134 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Un hombre y una mujer. 135 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 ¿Diandría? 136 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Dos hombres y una mujer. 137 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 ¿Poliandria? 138 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Veinte o más hombres y una mujer. 139 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Eso es algo que existe. 140 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Claramente tu experiencia 141 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 es considerable. 142 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ah, esos antiguos griegos... 143 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Entonces, 144 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 ¿Qué piensas? del enfoque de Linneo? 145 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 Creó un sistema sólido que nos ayuda navegar por el mundo vegetal. 146 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Antes de eso, sólo al azar. Se mostraron conexiones. 147 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 Más precisamente, las plantas fueron estudiados de forma aislada. 148 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Gracias al enfoque de Linneo, cada nueva especie encuentra su lugar. 149 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Nuevas especies pasan a formar parte... 150 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 de un único y complejo estructura de relaciones. 151 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 ¿Una estructura de relaciones? 152 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Escuche atentamente sus palabras, estimados colegas, 153 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 porque parece que tenemos ante nosotros un futuro científico. 154 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 No me estoy burlando de ti en absoluto; Lo digo muy en serio. 155 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 Por ejemplo, Johann Georg Siegesbeck, 156 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 Maestro de Linneo y una autoridad incuestionable, 157 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 escribió lo siguiente: 158 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 "Si ocho, nueve, diez, doce o incluso Deberían encontrarse veinte o más hombres... 159 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 en la cama con una mujer soltera, 160 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 o si las camas de las prostitutas... 161 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 Formó un círculo para que los hombres casados podrían reunirse con sus socios elegidos..." 162 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 Y así sucesivamente... 163 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 entonces es muy dificil de creer que Dios... 164 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 permitiría tales actos de fornicación en el reino vegetal. 165 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 ¿Quién podría explicar a nuestros estudiantes... 166 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 un sistema tan indecente 167 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 ¿Sin provocar la indignación pública? 168 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 ¿Qué opinas, querida jovencita? 169 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Un futuro científico debería tener una opinión. 170 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 La idea era nueva 171 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 y nuevas ideas siempre encontrar resistencia. 172 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 ¿Quieres decir que no tienes nada? ¿contra la promiscuidad? 173 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 ¿Quizás incluso lo practicas? 174 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - No soy una planta. - No... 175 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Tienes razón en eso. 176 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Eres mucho más atractivo. 177 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 ¿No es así? 178 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Tiene conocimientos revolucionarios. 179 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 La vieja escuela ya está terminada. 180 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - ¿Cómo se supone que debemos tomar eso? - Sí, no pensé que fuera tan malo. 181 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 ¿Es ella realmente tan inteligente? 182 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 ¿Cómo es eso posible? 183 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Bueno, ¿qué tema encontraste? 184 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 Es increíble que las mujeres están permitidos en la universidad. 185 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 ¿Y tú cómo te lo imaginas? 186 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 187 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 ¡Señorita! 188 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 ¡Por aquí! 189 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 Soy yo. 190 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 ¿Quién eres? 191 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Soy el asistente. 192 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Estuviste brillante esta mañana. 193 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 El anciano casi estalló de rabia. 194 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 porque su espectáculo unipersonal no tuvo el efecto deseado. 195 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 ¿De qué estás hablando? 196 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Ah... 197 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Ya ves, los profesores estaban horrorizados... 198 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 que las mujeres fueron admitidas a la universidad este año. 199 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Sí, yo también lo noté. 200 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Fueron admitidas ocho niñas. 201 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 El viejo Winterhalter preparado este tema para los ocho. 202 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Sin excepciones. 203 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 ¿Y si uno de ellos hubiera dibujado? ¿Un tema que no fuera sobre Linneo? 204 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Mira... 205 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 Te mostraré... 206 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Tómalo. 207 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 Pero eso es ilegal. 208 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Nadie lo sabe excepto ellos y yo. 209 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 Y ahora tú también. 210 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 No lo diremos. 211 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Tú tampoco. - ¿Y por qué no? 212 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Porque te admitieron. 213 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Sólo tu. 214 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Eres como la abeja reina. 215 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 Tienes 370 temas. a tu disposición. 216 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 ¿Pero por qué haces todo esto? 217 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - ¿El profesor? - Sí 218 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Es un hombre amargado y resentido. 219 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Su esposa lo engaña abiertamente. 220 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 y no tiene la fuerza dejarla. 221 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Incluso tenemos nuestro propio sistema Linneo. mostrando a quien ya ha visto 222 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 a quién está viendo ahora, 223 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 y a quién planea ver a continuación. 224 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Incluye a casi todos los hombres. 225 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 No es ningún secreto. 226 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 No tiene motivos para estar alegre. 227 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 En cuanto a las otras chicas, les pidió que señalaran en un diagrama 228 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 las partes correspondientes a los órganos genitales femeninos. 229 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Deberías haber visto sus caras. 230 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 231 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE "ELEGÍAS DE DUINO" 232 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 ¿Qué estás haciendo? 233 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 ¿Se parece a eso? 234 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 Es mi jardín. 235 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 ¿Para qué? 236 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Estoy realizando experimentos botánicos. 237 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 Pero tumbarse aquí no está prohibido. ¿lo es? 238 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Acuéstate donde quieras, y luego dividiré el jardín. 239 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Ah, genial. 240 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Sólo tengo la intención de quedarme aquí. 241 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 ¿Me ayudarás? 242 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 No quiero. 243 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 No hay necesidad de ser grosero. 244 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 ¿Ah, de verdad? 245 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 ¿Cómo pasamos de "deja mi jardín en paz"... 246 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 a "¿por qué no me ayudas"? 247 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 Sólo preguntaba... 248 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Bueno, no me gustan las plantas. 249 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 Veo. 250 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 Eso fue sólo cortesía. 251 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Soy de un pueblo. 252 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 ¿Y? 253 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 Después de la escuela, siempre fue lo mismo. 254 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 Tuve que cuidar las plantas. 255 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 Y cada vez que llovía, 256 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 todo el pueblo saldría corriendo recoger patatas, guardar paja, 257 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 y apilar heno. 258 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 Estaba harto de eso. 259 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 Y encima de eso, 260 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 También cuidé animales 261 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 y francamente, A mí tampoco me gustan los animales. 262 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 Ya tuve más que suficiente de todo eso. 263 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Especialmente plantas. 264 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Ajá... 265 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 ¿De qué se trata el experimento? 266 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 ¿Qué estás cultivando? 267 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 ¿Ves ese geranio? 268 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 En la ventana... 269 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 Es mío. 270 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 ¿Geranios? 271 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 Eso es un poco normal. 272 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 No lo necesito por su belleza, 273 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 sino para la ciencia. 274 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 Hay dieciocho criterios. 275 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Mi tarea es entender Qué perciben las plantas y cómo reaccionan. 276 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Algo así... 277 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Quiero repetir experimentos recientes. y ver qué pasa. 278 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 Guau... 279 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Ciertamente tienen voluntad. 280 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 Quieres... 281 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 para descubrir su lengua. 282 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Exactamente. 283 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 No tendrás éxito. 284 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Ni siquiera conoces el proyecto, ¿Aun así estás seguro de que no lo lograremos? 285 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 No, yo... 286 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 Es solo que... 287 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 somos muy diferentes. 288 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 No importa cuánto lo intentes, 289 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 nunca podrás ver el ultravioleta rayos. Nuestros ojos no están diseñados para ello. 290 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Si hay una señal, no hay dispositivos para recibirlo. 291 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Existe, pero es como si no existiera. 292 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - La idea es buena, pero-- - Una señal se puede transformar. 293 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 Tienes razón. 294 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Sería maravilloso descubrirlo... 295 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 lo que piensa un trébol justo antes un caballo lo pisa, 296 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 pero es poco probable que alguna vez lo sepamos. 297 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 ¿Eso no te molesta? 298 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 Están aquí 299 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 justo a nuestro lado. 300 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Nos miran y piensan Dios sabe qué pasa con nosotros. 301 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Bueno, tal vez no piensen, pero aún así... 302 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 me siento muy incomodo cuando una planta está cerca de mí. 303 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 Como si estuviera caminando desnudo, 304 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 y de repente noté a la gente mirándome. 305 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Sí, da un poco de miedo. 306 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Eres muy hábil, 307 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 pero permíteme para mostrarte algo. 308 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Mira... 309 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - ¿Ves? - Sí. 310 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 Es más fácil así. 311 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Gracias. 312 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 Y honestamente, ¿Qué opinas de este trabajo? 313 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Creo que tiene sentido. 314 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 Pero no entiendes cuál es el punto. 315 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 No. 316 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Solía odiar este trabajo. 317 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 Pero imagina que estás en un bosque, 318 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 y de repente ves algo increible que nunca antes se había descrito. 319 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Tienes dos opciones: arranca la planta, 320 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 pero eso rompe la estructura, 321 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 o puedes tomarlo con terrones de tierra, y entonces podría vivir una semana más. 322 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 Pero gracias a los químicos y así de sencillo... 323 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 equipo, puedes hacer maravillas. 324 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Cuando estaba trabajando en el Amazonas... 325 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 ¿Estabas en el Amazonas? 326 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Dos veces. 327 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 También planeo ir a Indonesia. 328 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 Vaya... 329 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 ¿No te parece desagradable? 330 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 ¿Qué? 331 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Vamos, dime... 332 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Inhala. 333 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Exhala. 334 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Toca tu pecho. 335 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Cierra los ojos. 336 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Siente... 337 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 tu unidad con la naturaleza. 338 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Cierra los ojos. 339 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Siente la tierra bajo tus pies. 340 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Camina. 341 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Camina. 342 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Abre los brazos. 343 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Tus pies tocan el suelo. 344 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Levanta el pecho hacia arriba. 345 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Cruza los brazos. 346 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Saltar. 347 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Gira en círculo. 348 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Levante los brazos y las piernas juntos. 349 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Da un paso y salta. 350 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Da un paso y salta. 351 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Bien... 352 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Muy bien... 353 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Deja que la alegría ilumine tus rostros. 354 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Da un paso y salta. 355 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 Y otra vez. 356 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Levanten sus manos al cielo. 357 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Siente el impulso en tu pecho. 358 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Muy bien... 359 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 ¿Ves? 360 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Buenos días. 361 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 ¿Puedo preguntar dónde pasó la noche la joven? 362 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Aquí, en mi habitación. 363 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Sólo salí a caminar. 364 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Ah, vamos... 365 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 Un paseo, dices. 366 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 si, 367 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 en el jardín botánico. 368 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 Pero el jardín se abre en quince minutos. 369 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - Pero yo... - Si mi hija hiciera algo así, 370 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 La azotaría tan fuerte que se arrepentiría de haber nacido. 371 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Disculpe. 372 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 ¿Qué es eso que tienes ahí? 373 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 ¿Ese paquete? 374 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Mirar. 375 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 ¡Una sábana! 376 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 ¿Ver? 377 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Mira... 378 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Mi madre me lo planchó 379 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 y ahora una joven deambula por el bosque con él. 380 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Señora Maier... - Una verdadera dama, nada menos, 381 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 sin embargo, se comporta peor que un perro. 382 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 Ya es suficiente, Hanna. No hay necesidad de montar tal escena. 383 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 ¿No es necesario montar una escena? 384 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 Vive bajo nuestro techo y corre hacia el bosque para abrir las piernas. 385 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Frau Maier, yo no hice tal cosa. - ¿Y si la policía la trae a casa, eh? 386 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 ¿Entonces qué? ¿Qué se supone que debo decirle a sus padres? 387 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Me la confiaron. 388 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 ¿Y si se queda embarazada, eh? 389 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 ¡Hanna, los niños! 390 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Bien. Afuera. 391 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Sal afuera. 392 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 No escuches. 393 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 Muy bien, tú también, Klaus, afuera. 394 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 Lo último que necesito es que aprendan malos hábitos. 395 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Puedo explicar este terrible malentendido. 396 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - No hice nada en el parque. - Sal de aquí. 397 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Empaca tus cosas 398 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 y vete. 399 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...la clasificación, como nos muestra... 400 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Disculpe. 401 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Se busca asistente, a cambio de alojamiento y comida. 402 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 ¡Hola! 403 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Querida señora, 404 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 por favor perdóname. 405 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Había decidido tomarme un descanso. 406 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? 407 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Bueno, en realidad— 408 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 un retrato, como recuerdo para alguien. 409 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Tengo unos fondos muy bonitos. 410 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - Pero yo— - ¿Puedo mostrártelos? 411 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, querida, 412 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 tenemos un cliente. Una señorita. 413 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Vamos, no tengas miedo. 414 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ah, 415 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 Eso no es un juguete para una dama. 416 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Por favor, 417 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 siéntate ahí, 418 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 en el sillón. 419 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 Y coloca uno de esos delicados pies en el taburete, por favor. 420 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 ¿Cómo llegaste a ser fotógrafo? 421 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 ¿A mí? 422 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Nadie me había preguntado eso antes. 423 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Bueno, te diré la verdad. 424 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 tengo los pulmones débiles, entonces me declararon no apto para el servicio. 425 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Entonces descubrí... 426 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 esta ocupación. 427 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Tuve la primera cámara de la ciudad. Lo construí yo mismo. 428 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ah... 429 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Espera. 430 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 ¿Qué estás haciendo? 431 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Moviendo la lámpara. 432 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 ¿Por qué? ¿Qué diferencia hay? 433 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Sólo un fotógrafo lo entendería. 434 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Ciertamente no lo harías. - Pero estoy interesado. 435 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Bueno, si coloco la lámpara... 436 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 al lado de la cámara, todo será iluminado uniformemente. 437 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Tu carita se volverá plana, 438 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 como si, perdona la metáfora, 439 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 como si te hubieran golpeado en la cara con una paleta de pan de panadero. 440 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 Pero mira... 441 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Si en cambio... 442 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Acércate a la cámara, y me sentaré en el sillón. 443 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Lo ves, ¿no? 444 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 ¿Ves lo larga que es una sombra? los yesos de la nariz? 445 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Sí. 446 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 O así... 447 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 Así. 448 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Así, ¿lo ves? 449 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Sí. 450 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Mira... 451 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Así... 452 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Dime, ¿qué es exactamente? ¿Qué hace un asistente? 453 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Hola. 454 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 querida jovencita, 456 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 a esta hora? 457 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 He venido. 458 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Entra, vamos... 459 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 ¿Qué quieres? 460 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Bueno, como ya te dije, Acepto el puesto de asistente. 461 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 Pero querida señorita, 462 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 ¿De verdad crees que yo...? 463 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 ¿Cómo podría contratarte? como mi asistente? 464 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Pensé que estabas bromeando. - No estaba bromeando. 465 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 ¿Por qué lo haría? 466 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 Pero llegamos a un acuerdo 467 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 ¿no? 468 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 ¡Esto es una locura! 469 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Saca esa idea de tu cabeza. 470 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Vete a casa ahora mismo. 471 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 Es muy tarde. 472 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 Yo... 473 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 Yo... 474 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Si estás trabajando en un área sensible, 475 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 respira profundamente, 476 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 y no volver a respirar hasta has terminado con eso. 477 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Todo el mundo quiere lucir bella incluso aquellos que lo niegan. 478 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 A veces incluso enderezo la nariz, 479 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 o poner cara de gordita lucir más delgada. 480 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 Con los hombres, es importante... 481 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 Pero con los hombres, 482 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 El truco está en eliminar las manchas de la edad. sin suavizar demasiado la cara, 483 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 como el trasero de un bebé. 484 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Lo siento, siempre digo eso. 485 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETHE LA METAMORFOSIS DE LAS PLANTAS 486 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 ¿Y el tuyo? 487 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopsicología. 488 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 Lo devolveré ahora. 489 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 ¿Lo has leído ya? 490 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Sí. 491 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Entonces, ¿vas a ir? 492 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Sí, ¿por qué no? 493 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 Va a hacer calor. 494 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Bueno, adiós. 495 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Nos vemos. 496 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Adiós. - Adiós. 497 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Hola. 498 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Hola. - ¿Entonces? 499 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 ¿Entonces? 500 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 ¿Qué estás haciendo? 501 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Lectura. 502 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Sí... 503 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Genial. 504 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Bueno, nos vemos. 505 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - En casa. - Ajá. 506 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Sigue leyendo. - Adiós. - Adiós. 507 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Hola. 508 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Espera... 509 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 ¿Y bien? 510 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 ¿Cómo está yendo? 511 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Muy bien, Estoy terminando. 512 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Bien. 513 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 ¿No es un malentendido común? Señorita Greta, 514 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 creer que las fotografías reflejar la realidad? 515 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Más bien son un instrumento que nos permite estudiar su fragilidad. 516 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Este instrumento requiere cuidado, Señorita Greta. 517 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 Cuidar una cámara significa, sobre todo, usarlo, 518 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 de lo contrario se deteriora. 519 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Quería pedirte que te ocuparas de ello. 520 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Mira... 521 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 ¿Ves el pestillo? Tienes que abrirlo. 522 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 ¿Ver? 523 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 Así es como nos enfocamos. 524 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 Esta es la persiana. 525 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Luego presionas. 526 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Hola. - Hola. 527 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 He puesto la tetera a hervir. 528 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 Los filtros están arriba. 529 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 ¿Dónde? 530 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 A la derecha. 531 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Más a la derecha. 532 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Más a la derecha. 533 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Gracias. 534 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 ¿Cuantas cucharadas? 535 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Bueno, seis. 536 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 ¿Cuántos? 537 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Detener. 538 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Dime, ¿has hecho alguna? avances con las plantas? 539 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Sí. 540 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 ¿Por qué? 541 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Encontré algo que podría ayudar. 542 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 Muy bien, veamos... 543 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 Lo leeré. 544 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Todo es hoja, y en esa sencillez yace una gran diversidad... - ¿Goethe? 545 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Ajá. 546 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 ¿Goethe? No lo entiendes, Hannes. 547 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Estoy trabajando en algo nuevo 548 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 y un poeta del siglo XVIII no tiene nada que ver con esto. 549 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Claro, sí, sí... 550 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Sí. 551 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 ¿Te muestro el geranio? 552 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 mi proyecto? 553 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 ¿No es hermoso? 554 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Ajá... 555 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Muy. 556 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 Y también estabas citando a Goethe. 557 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Sí. 558 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - ¿Qué es-- - No lo toques. 559 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 Es el sensor. 560 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 ¿Y qué hace el sensor? 561 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 Transforma la reacción en una especie de lenguaje... 562 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 que se puede leer. 563 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Ajá... 564 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Luna llena. 565 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Excelente. 566 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Sí... 567 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 ¡Oye! 568 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 569 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 ¡Vamos! 570 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Detente... - ¿Por qué? 571 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - Tú... - No hice nada. 572 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, eres un idiota. 573 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Si no cumplen con nuestras demandas, pasemos a otra cosa. 574 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, di algo. 575 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 No tenemos otra opción. 576 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - ¡Hola chicos! - Hola. 577 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Personalmente, creo que podemos continuar. la huelga hasta el final del semestre. 578 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Hay cosas mucho más importantes 579 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 que obtener una educación. 580 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Claro. 581 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 No puedo ignorar esto. 582 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 No debería ser así. 583 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 De acuerdo. 584 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Mira, hay un búho allí. 585 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 ¿Lo escuchas? 586 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 Ahí está. 587 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - ¿Dónde? - Allí. 588 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 Un búho... 589 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 ¿Un búho? 590 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 ¿Dónde está el búho? 591 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Oye, toma esto. 592 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 ¿Qué pasa? 593 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 No lo quiero. 594 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 lo entiendo, 595 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 ¿pero por qué? 596 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 Dijo que no lo quiere. Déjalo en paz. 597 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 ¿Por ideología? 598 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 ¿Puedes terminarlo? 599 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Relájate... 600 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Siente la libertad. 601 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 No te preocupes por lo que Tus padres podrían pensar. 602 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Eres como un pastor. 603 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - ¿Qué? - Crees que fumar es genial. 604 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 Y el pastor piensa eso de Jesús. 605 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Vaya, están empezando. - Amén... 606 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - ¿Qué fue eso...? - Estás fuera de lugar. 607 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 ¡Toma eso! 608 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 Eso es intenso. 609 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 Tú te lo buscaste. 610 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 ¿Quieres una patata? 611 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 ¿No tienes frío? 612 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 Hace frío. 613 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Aquí. 614 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Gracias. 615 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Gracias. 616 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 De nada. 617 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 ¿Cuáles son tus planes para mañana? 618 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Me están recogiendo. 619 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 ¿Tú también tienes nicotina? 620 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Nos estamos tomando un descanso. 621 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 ¿Quieres que durmamos juntos? 622 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Eh... ¿Qué? 623 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 ¿Tú? 624 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Porque si lo haces, No me opondría. 625 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 No creo que... 626 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 ¿No te gusto? 627 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 No. 628 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 Quiero decir, sí. 629 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 - Yo... - ¿Eres virgen? 630 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 ¿De qué estás hablando? 631 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - ¿Me equivoco? - ¡No! 632 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Escuché que tú... 633 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 ¡No! 634 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 ¿Puedes pasarme la papa? 635 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Gracias. 636 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 ¿Qué ocurre? 637 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Nada. 638 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 No lo toques. 639 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Sólo entra a regarla. - Como si pudiera entrar así a tu habitación. 640 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 ¡Vamos, llegaremos tarde! 641 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 ¡Próximo! 642 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Una vez cada cuatro días. 643 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 ¿Tan pequeño? 644 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Eres el experto. 645 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 No quiero que se acostumbre. 646 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 No debe apegarse. 647 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 Para el proyecto es importante que el vínculo es conmigo. 648 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 Está bien. 649 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 La máquina funciona sola, no es necesario que lo toques. 650 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Puedes ver los valores aquí. 651 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Ajá... 652 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Escríbalos aquí, utilizando siempre el color adecuado. 653 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 ¿Y qué significan los colores? 654 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Rojo significa muy bueno, y el azul no tan bueno. 655 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 El resto, creo, está claro. 656 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 Y no fumes aquí 657 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 ni dejar entrar a nadie. 658 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Bueno... 659 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Ah, y no las riegues cuando están bajo la luz solar directa. 660 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 De lo contrario, las hojas arder a causa del agua. 661 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 Y cuida el suelo. 662 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Si está seco, riégalo. 663 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 Está bien. 664 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Bueno, eso es todo. 665 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Bueno. 666 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Adiós. 667 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Buena suerte. 668 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Gracias. 669 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 Te acompañaré hasta la puerta. 670 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Cada cuatro días. 671 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Cada cuatro días, y el jardín todos los días. 672 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Comprendido. - Bueno, te dejamos en paz. 673 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Todo está bien. - Adiós. - Adiós. 674 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Tenemos que irnos, vamos. 675 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 Ya voy... 676 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Buena suerte. - Lo mismo para ti. 677 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 Maldita sea... 678 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 ¡Acércate! ¡Acércate! 679 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Dos por el precio de uno. 680 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 Pero ¿adónde vas? ¿Qué pasa? 681 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 No habrá otra oferta como esta. 682 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Verduras frescas. 683 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 La mejor col. 684 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Por favor, eche un vistazo, muy fresco, todo muy fresco... 685 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 centavos. 686 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Hola. 687 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Hola. 688 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ah... 689 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Quería saber cómo estás. 690 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Tal vez te sientes muy solo en el campus. 691 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 ¿Solitario? 692 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 No. ¿Y tú? 693 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Oh, todo está bien. 694 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Gracias. 695 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Estás completamente solo en el campus. 696 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 ¿No te resulta difícil? estar aislado? 697 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 En absoluto. 698 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Lo siento. 699 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Lo siento. 700 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Lo siento. 701 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 No llamaste sin una razón. 702 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 En realidad, no. 703 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 Esta mañana, el decano me llamó. 704 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Ella... 705 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Me pidió que le dijera eso ella está preocupada por tu salud. 706 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Puedes decirle que todo está bien. 707 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Espero no estar causando cualquier problema aquí. 708 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 Para ser honesto, ella me pidió que hablara contigo. 709 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 ¿Sobre qué? 710 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 El decano recibió una denuncia formal, cita: 711 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 La conducta del profesor Wong es preocupante. 712 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 En el futuro, debería abstenerse... 713 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Supongo que no lo leeré todo. 714 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Lo siento, me siento muy avergonzado molestarte por una queja tan tonta. 715 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 Es una tontería, ¿no? 716 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 ¿Todo bien, pequeña? 717 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Mami, mami... - Estaré contigo en un momento. 718 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Tengo hambre, pon algo de música. 719 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Bien hecho. - ¿Qué vamos a comer? 720 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 ABIERTO - CERRADO 721 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 He preparado una lista de lo que necesito. 722 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Por favor diríjase al Laboratorio de Neurobiología y Bioquímica. 723 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Profesor... 724 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 No podré ayudarte. 725 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 ¿Tienes acceso? 726 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 No. 727 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Lo siento, pero ahora mismo Me siento muy incómodo. 728 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 La investigación está en suspenso, ¿no? 729 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 La investigación que se suponía para ayudar, no con esto... 730 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Espero que lo entiendas. 731 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 Está bien... 732 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 Durante mucho, mucho tiempo, He soñado con ir a Conwenchester. 733 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Por lo menos será maravilloso. 734 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Se buscan estudiantes para un expedición al este de la India. 735 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Pongámoslo aquí. - ¡Jacques! 736 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Ponlo más alto. 737 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - ¡Rápido! - Date prisa. 738 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Vamos, más rápido. 739 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 Ya vamos... 740 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Pongamos otro. 741 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 ¡Rápido! 742 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 Los estudiantes de estudios alemanes. son los más involucrados. 743 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Su participación ni siquiera se debate. 744 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Ya están con nosotros de todos modos. 745 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 ¿Adónde vas? 746 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 Para cuidar algo. 747 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 ¿Para ocuparse de algo? 748 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Estamos en huelga. 749 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 ¿No lo entiendes? 750 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Mira, tenemos que quedarnos aquí. 751 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Nos moveremos cuando se encuentren. nuestras demandas, ¿vale? 752 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Sí. - Sí, sí. 753 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 Es importante. 754 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 ¿Qué es tan importante? a las cuatro de la mañana? 755 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 ¿Te importaría decírmelo? 756 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 tengo que regar el jardin 757 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 antes del amanecer. 758 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 ¿Regar el jardín? ¿De qué estás hablando? 759 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 ¿Qué clase de tontería es esa? 760 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Olvídalo, no es importante, 761 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 pero todavía tengo que irme. 762 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 ¿Por qué regar el jardín? justo antes del amanecer? 763 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 ¿Al menos tienes cerveza? 764 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 Que idiota eres. 765 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 ¡Oye, espera! 766 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 ¿Adónde crees que vas? 767 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - No te quedes atrás. - Vamos, date prisa. 768 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Silencio, policía. 769 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 Vamos... 770 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Tranquilo, tranquilo, Tranquilo, que todos se calmen. 771 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 -Vamos. - La policía. 772 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 ¡Oye! 773 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Sí, es cierto. 774 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Siéntate aquí. 775 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Tenemos espacio para ti, siéntate. 776 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Dame una cerveza. - Ve a ofrecerle uno. 777 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Siéntate y relájate. 778 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 ¡Hannes! 779 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Déjalo en paz. - Apuesto a que no vendrá. 780 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - ¿Otra sidra? - ¿Sidra? 781 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 Es un científico serio. 782 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven con nosotros. 783 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - ¡Hola! - Mira, si tú... 784 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Sólo dime... 785 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - ¡Fuera de aquí! - ¿Qué estás haciendo? ¡Para! 786 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 ¡Sal ahora mismo! ¡Afuera! 787 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 ¡Vete al diablo! Vamos, lárgate. 788 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 ¿Qué te pasa? 789 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Vamos, cálmate. 790 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 En lugar de insultarnos, cuéntanos qué estás haciendo. 791 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Afuera! 792 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 -¡Hannes! - ¡Idiotas! 793 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 ¿Estás bromeando? 794 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 ¡Ey! 795 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Buen tiro... 796 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Me importa un carajo la huelga. 797 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 Es un tonto. 798 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Bueno, nos vamos. 799 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Quédate con tus florecitas. - Al diablo contigo y tus flores. 800 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Hola. 801 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Oye, para, celebremos. - No. 802 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - No tengas miedo, está bien. - No quiero. 803 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - Es ciruela. - No quiero. 804 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 ¿Por qué? 805 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Bueno, que sorpresa. 806 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Quiero unirme a la expedición. 807 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 He estudiado fotografía, Puedo ser útil. 808 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 ¿En realidad? 809 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Siéntate con nosotros. 810 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - No, vine a-- - Oh, vamos, siéntate. 811 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 No tengas miedo 812 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 son aún más más avergonzado que tú. 813 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Hagamos un brindis. 814 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - ¿Entonces eres fotógrafo? - Sí. 815 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - ¿Formado formalmente? - Ajá... 816 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Disculpe. 817 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 ABIERTO - CERRADO 818 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Hola, Hannes, ¿Cómo está mi geranio? 819 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Peter me invitó a salir. 820 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 ¿Crees que debería ir? 821 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gúndula. 822 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Has contactado con Alice Savage. 823 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Por favor, deje un mensaje. 824 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Quería mostrarte algo. 825 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Por favor... 826 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Gracias. 827 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Disfrute de su comida. 828 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 Es mi plato favorito, desde la niñez. 829 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 "El cielo y la tierra". Ese es su nombre. 830 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 "El cielo y la tierra". 831 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 "Cielo y Tierra." 832 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 "El cielo y la tierra". 833 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 ¿Bien? 834 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Por favor perdona mi comportamiento, 835 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 y las molestias Yo te he causado. 836 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Por favor, perdona mi comportamiento, y las molestias que os he causado. 837 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Supongo que lo entenderás... 838 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 que los experimentos científicos son a veces extraños. 839 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Supongo que entiendes que la ciencia Los experimentos a veces son extraños. 840 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 Puedo explicarte todo. 841 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Puedo explicarte todo. 842 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Comer. De lo contrario, hará frío. 843 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 844 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 DEL PROFESOR ALICE SAVAGE AL PROFESOR TONY WONG. 845 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Tendremos que esperar. 846 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Tendremos que esperar.